正如全世界的母亲都被叫做“Mama”一样，不同的语言在表达同一种感情时，常有相通的元素。次看到《皮里噗小嘴动动操绘本》，感觉“皮里噗语”就像是这些元素的集合，不管是意大利文、英文、日文还是德文，任何一个版本读来都毫无障碍，像中文一样亲切。
  这真是一件神奇的事！因为“嗒啦哩，嗒啦哩嗒”这样的拟声词，谁都看不明白，可字里行间的喜悦早已传递给了每一个读者。
  这种“原始”的语言给编辑部带去了很多快乐。比如，下班的时候，有同事模仿着巴巴一家和小皮里噗、大象葛内德告别的场景，对大家说：“嘀哩嘀哩，再见！”大家都觉得，这种密码式的交流方式也很适合亲子间的交流。想象一下，在人群中和孩子说着只有两个人才懂的“秘密”，那种感觉一定很酷吧！
  希望小皮里噗能给所有小朋友带去快乐！

　《皮里噗小嘴动动操绘本》的主人公小皮里噗活泼好动，和朋友们的生活充满了奇遇。作者艾玛努艾拉为每一个动作、每一种情绪都设计了专门的拟声词，生动形象，无论说哪种语言的小朋友都能很快学会用“皮里噗语”讲故事。
  系列第一册《闯祸啦！》中，小皮里噗趁家人不注意，偷偷溜出去玩，恶作剧地把小豹波洛绊了个大跟头，结果惹怒了豹子妈妈，“伦巴伦巴”仓惶逃跑……狼狈不堪时，小皮里噗看到一堆红果子，“呀咪呀咪”地吃了起来，却没注意到一旁伏击的大花蛇！多亏大象葛内德及时赶到，化险为夷。
  系列第二册《打雷啦！》里，小皮里噗不改活泼本色，再次溜到外面和大象葛内德开心戏水。没想到天气突变，两个小伙伴只好躲进山洞避雨。“吧嗒嘣”的雷和“滴沥噼哩”的雨吓坏了大象葛内德，雨过天晴后，他还是不敢走出山洞。在朋友的鼓励下，大象葛内德战胜了恐惧。
  两个故事情节跌宕而甜蜜，小皮里噗和大象葛内德相互帮助、彼此鼓励的画面必将温暖每个孩子的童年。