莎士比亚的创作对英国乃至世界文学创作都产生了巨大的影响，其作品几乎被翻泽成世界各种文字，各种新版本和译本层出不穷且历久弥新，而他本人也因此成为古往今来伟大的作家之一，被誉为“奥林匹亚山上的宙斯”和“时代的灵魂”。莎士比亚四大喜剧、四大悲剧；广阔的生活画面，鲜明的人物个性，无与伦比的戏剧结构，令人回味无穷的诗化语言；

《哈姆雷特》《奥瑟罗》、《李尔王》，《麦克白》是代表莎士比亚悲剧创作很高成就的“四大悲剧”，也是淋漓地表现其伟大之处的作品，其中尤以《哈姆雷特》在世界上成为世界戏剧史上难以企及的之作。而莎士比亚在喜剧创作方面也同样成就斐然，“四大喜剧”（《仲夏夜之梦》，《威尼斯商人》、《皆大欢喜》和《第十二夜》）是他的代表作品。莎士比亚的创作对英国乃至世界文学创作都产生了巨大的影响，其作品几乎被翻译成世界各种文字，各种新版本和译本层出不穷且历久弥新，而他本人也因此成为古往今来伟大的作家之一，被誉为“奥林匹亚山上的宙斯”和“时代的灵魂”。本书由我国著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人朱生豪先生历经数年呕心沥血翻译而成，译笔流畅，文辞华丽，是迄今为止权威的译本之一。另外，文中配以和情节紧密相关的插图，和文字形成了互补、相得益彰的效果，为读者全面、具象地理解莎剧的丰富内涵提供了有益的帮助。