《聪明的狐狐》（有的作品翻译为《狐狐传奇》）讲述的是小狐狸狐狐的故事，突出表现了狐狐善良勇敢、乐观向上的个性特征，所塑造的狐狸形象受到孩子们的喜爱。作者约瑟夫·拉达从画插画起步，其作品生动有趣，形象活泼，在欧美大受欢迎，获得捷克政府颁发的“人民艺术家”称号。《聪明的狐狐》在很多年以前有过中文译本，今天我们奉献给大家的是韦苇老师新翻译的版本，书中配有以前俄语版、日语版的部分插图，均为作者原画，风格与作者《好兵帅克》一致，喜欢的朋友们赶紧一起来读吧。

《聪明的狐狐》写的是一只喜欢恶作剧的小狐狸，弄得腊肠商人大吃苦头；但小狐狸毕竟幼稚，他照童话书中的办法去做，结果连遭挫折；小狐狸有颗善良的心，同情弱者，当上守林人后恪尽职守却从不伤害人。《聪明的狐狐》巧妙撷取了传统儿童读物《伊索寓言》、《列那狐传奇》的个别情节进行新的构思，大胆赋予小狐狸聪明、幼稚、淘气等孩童性格，并突出其善良勇敢、乐观向上的个性特征，从而塑造出一个全新的、逗人喜爱的狐狸形象。作品的幻想新奇有趣，却又合情合理，故事内容滑稽幽默，同时又富于教育意义，是一部风格独特的童话佳作。