这个故事翻译得好，语言流畅，如诗一样，把袋鼠妈妈和小袋鼠之间心灵的相通表现了出来，也把一个妈妈的期待和孩子对母爱的理解表现了出来。这本童书充满了诗意和柔情，帮助孩子们理解自立并不意味着和父母分离。

当我还是娃娃/我的心里只有妈妈。/当我渐渐长大/我的心里除了妈妈还有星星月亮和花。
  就像这首儿歌唱的，养育过孩子的父母都深有体会，孩子小的时候是那么依恋母亲，的确在他们小小的心灵当中，只装下母亲一个人人。
  但是，孩子会长大的，妈妈也希望孩子能看到自己之外更美丽的世界，就像星星、月亮和花。
  就像这本书中袋鼠妈妈希望小袋鼠能懂得欣赏云、风、鸟、蝴蝶、蜥蜴等等，希望他能爬出袋子之外。
  但是孩子们能顺利地度过分离焦虑期吗？能像这只小袋鼠一样，最终从妈妈的袋子里爬出来，和妈妈一起在沙漠里奔跑吗？
  当然无论小袋鼠长多么大，他最喜欢的仍然是把耳朵贴在妈妈的心上。
  无论对宝宝还是对妈妈来说，这都是一本值得永远珍藏的亲情绘本。