爷爷将不久于人世，病床前的亲友们难掩悲痛之情，但七岁的马提却没有哭，他突然听见爷爷邀他去散步。于是在虚幻与现实的生死交界，马提与祖父展开了一段奇异的旅程：他们一起漫步田野，用裤子口袋抓鱼，捕获小马，寻找海盗遗留的宝藏……在旅程中，爷爷的身体不断缩小，让马提将他吸到鼻孔里，从而进入了马提的身体……